box edge
Spanish translation: Confeccionada con orillas de cajón dobles/de doble capa para ...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:46 Oct 21, 2007 |
| English to Spanish translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion / pillows/comforters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Victoria Frazier United States Local time: 06:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1borde doblado Explanation: como la tapa de una caja... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
con forma de caja/encajonada Explanation: A box-edge pillow has an extra piece of fabric at least an inch wide inserted between the front and back, making the pillow look like a box. Reference: http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9D0CE4DE143BF... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
construido en angulo recto con reborde con doble capa de material/genero Explanation: x |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
Confeccionada con orillas de cajón dobles/de doble capa para ... Explanation: En México usamos el término "de cajón". Te pongo dos referencias. Trabajé muchos años en la industria de la confección. Funda de cajon con medidas standard lo que hace que sirva para todos los modelos de cajon standards del mercado. Fabricada en nylon negro con un bolsillo ... www.tamtampercusion.com/_tienda/articulo.php?id=2263&fam=14... - 39k - Incluye: Funda para edredón, sábana encimera, sábana de cajón y fundas para almohada. Disponible : color gris y beige. Tamaño King 259 x 218 cms. ... www.lake.com.mx/bordados.htm - 13k - |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations