Spanish translation: una clave (un glosario) de la jerga
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / tiendas de ropa
English term or phrase:jargon buster
At XXX we use abbreviations and jargon which you may not understand. Below is a jargon buster which will help you translate. If you hear anything else that is not on this page, ask your buddy who will be able to help you.
Explanation: Jargon = jerga profesional, but I never hear anyone use the term.
While it is true that jargon buster is no more than your common or garden glosario de términos, it frankly loses something in the translation, doesn't it?! Not at all modern or hip or funky or amusing.
I'm sure others can come up with something better!
Noni Gilbert Spain Local time: 03:19 Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 64