KudoZ home » English to Spanish » Textiles / Clothing / Fashion

nature tableau

Spanish translation: escenas / cuadros de la naturaleza

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:nature tableau
Spanish translation:escenas / cuadros de la naturaleza
Entered by: Victoria Frazier
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:41 Dec 2, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: nature tableau
Decorative carved leather nature tableau and whip stitching. In satchels...

thanks!
Analia Cassano
Argentina
Local time: 17:21
escenas / cuadros de la naturaleza
Explanation:
The American Heritage Dictionary
1. A vivid or graphic description.
2. A striking incidental scene, as of a picturesque group of people.

PaloeMango: Diseñadores crean conciencia con su moda - [ Translate this page ]
20 Nov 2009 ... El producto final son bolsos de cuero con un diseño único”, explicó Salazar. ... en diferentes cuadros de la naturaleza para darles vidas. ...
paloemango2.blogspot.com/.../disenadores-crean-conciencia-con-su.html

Diseñadores crean conciencia con su moda - VIVA - nacion.com - [ Translate this page ]
19 Nov 2009 ... “ Va de nuevo (nombre de la colección y de la marca de bolsos) lo que ... inspira en diferentes cuadros de la naturaleza para darles vidas. ...
www.nacion.com/viva/2009/.../viva2163159.html - Costa Rica

1 Jun 2010... las polaroid scarves, de Philippe Roucou, que toman escenas de la naturaleza o de la vida cotidiana para los estampados de las telas, ...
lusasul.blogspot.com/2010_06_01_archive.html
Selected response from:

Victoria Frazier
United States
Local time: 14:21
Grading comment
gracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1escenas / cuadros de la naturalezaVictoria Frazier


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
escenas / cuadros de la naturaleza


Explanation:
The American Heritage Dictionary
1. A vivid or graphic description.
2. A striking incidental scene, as of a picturesque group of people.

PaloeMango: Diseñadores crean conciencia con su moda - [ Translate this page ]
20 Nov 2009 ... El producto final son bolsos de cuero con un diseño único”, explicó Salazar. ... en diferentes cuadros de la naturaleza para darles vidas. ...
paloemango2.blogspot.com/.../disenadores-crean-conciencia-con-su.html

Diseñadores crean conciencia con su moda - VIVA - nacion.com - [ Translate this page ]
19 Nov 2009 ... “ Va de nuevo (nombre de la colección y de la marca de bolsos) lo que ... inspira en diferentes cuadros de la naturaleza para darles vidas. ...
www.nacion.com/viva/2009/.../viva2163159.html - Costa Rica

1 Jun 2010... las polaroid scarves, de Philippe Roucou, que toman escenas de la naturaleza o de la vida cotidiana para los estampados de las telas, ...
lusasul.blogspot.com/2010_06_01_archive.html

Victoria Frazier
United States
Local time: 14:21
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 475
Grading comment
gracias!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pilar Díez
1 day 3 hrs
  -> Gracias, Pilar. Buen fin de semana!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 7, 2010 - Changes made by Victoria Frazier:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search