Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: plain silk fabric
landscape paintings were done on plain silk fabric with soaked brushes. It was these four masters who had replaced the paint materials with papers that they had to use semi-dried paint brushes and scribbling to highlight their artworks with diluted ink.
Explanation: Just an option. Se puede decir simplemente "seda", lo de tejido se sobreentiende. "Plain: significa de color entero, sin estampado. En este caso, tratandose de un material para pintar, lo mas probable es que fuera seda blanca. O se podria decir "seda sin teñir"
George Rabel Local time: 16:47 Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 64