Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:34 Mar 27, 2018
English to Spanish translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase:paneled hood
Estoy traduciendo la descripción de una sudadera Nike y no sé cómo decir "paneled hood" en español. Esta es la frase original:
Paneled hood with drawcord provides adjustable coverage.
No sé si sería "capucha panelada/con paneles"; no he encontrado referencias que me convenzan.