fashions solve

Spanish translation: truco de estilo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fashion solve
Spanish translation:truco de estilo
Entered by: Wendy Gosselin
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:37 Apr 13, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: fashions solve
A "fashion solves" refers to a way to resolve a common fashion problem like, say, the fact that garters chafe your thighs or getting deodorant on a blouse when you put the blouse on. You can see more here:

https://www.glamour.com/story/womens-workwear-clothing-solut...

Gracias!
Wendy Gosselin
Local time: 22:25
trucos de estilo
Explanation:
A esto se refiere, consejos y soluciones para cualquier apuro...espero que te ayude.
Un saludo
Selected response from:

InesV
Grading comment
Gracias Inés! Perfecta tu propuesta
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1trucos de estilo
InesV


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
trucos de estilo


Explanation:
A esto se refiere, consejos y soluciones para cualquier apuro...espero que te ayude.
Un saludo


    Reference: http://https://www.vanitatis.elconfidencial.com/estilo/moda/...
    Reference: http://www.cutypaste.com/moda/soluciones-rapidas-a-tus-probl...
InesV
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Gracias Inés! Perfecta tu propuesta

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalia Pedrosa: Yo me inclinaría más por "trucos de moda", pero tu opción también me gusta.
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search