The docent had the cunning and skill of a border colliein keeping us in a tight
Spanish translation: Astucia/habilidad (El profesor/docente tenía la astucia y la habilidad de...)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:25 Apr 29, 2005 |
| English to Spanish translations [PRO] Tourism & Travel | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Marina56 Local time: 21:11 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | Astucia/habilidad (VER) |
| ||
| 5 | el guia tenia el sagaz y habilidad como un Collie de la Frontera para mantenernos en un grupo muy... |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
22 mins confidence: 
| the docent had the cunning and skill of a border colliein keeping us in a tight el guia tenia el sagaz y habilidad como un Collie de la Frontera para mantenernos en un grupo muy... Explanation: ....apretado. ... Pastor Alemán 4. España » Ca de Bestiar (Perro de Pastor Mallorquín) » Pastor Catalán (Gos d'Atura Catalá) ...<<< Collie de la Frontera (Border Collie)>>> ... www.tuperro.com.mx/02_02_01_fci_gpo1.html - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
19 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| the docent had the cunning and skill of a border colliein keeping us in a tight Astucia/habilidad (VER) Explanation: El profesor/docente tenía la astucia y la habilidad de ...... en el resto estoy de acuerdo con la otra traducción. |
| |
Grading comment
| ||
