23:28 Apr 2, 2007 |
English to Spanish translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Julio Torres Mexico Local time: 19:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | periférico / periférica |
| ||
5 | circunvalaciòn |
|
periférico / periférica Explanation: Bueno, al menos en México. Un ejemplo: CBG - Sede del EventoSi usted viene del Oeste (El Paso, San Antonio) o de la misma ciudad por la autopista 10 Oeste (o Katy Freeway), llegue hasta el Loop 610 (o periférico) y ... www.cbg-houston.com/Pages/CBG_SedeDelEvento.htm - 28k - En caché - Páginas similares -------------------------------------------------- Note added at 9 minutos (2007-04-02 23:37:31 GMT) -------------------------------------------------- En tu contexto pondría algo así como: ...la zona metropolitana de Kansas City, incluyendo el área comprendida hasta la Autopista Periférica Interestatal 435. (Lo de "surrounding the city" sería redundancia). |
| |
Grading comment
| ||