timeline adverts
Spanish translation: anuncios/avisos publicitarios calendarizados / programados
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:48 Oct 28, 2007 |
| English to Spanish translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sandra Cifuentes Dowling Chile Local time: 04:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
(Programación/Plan/ Cronograma/Secuencia) de (Anuncios / Anuncios Publicitarios / Propaganda) Explanation: **Adverts es una forma informal de decir advertisements timeline **Timeline es una progración secuencial en este caso; pero depende del contexto. SaludoZ -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2007-10-28 11:01:07 GMT) -------------------------------------------------- Reloburo.com - Classified Advertisements - Adverts - Ads- The Relocation Bureau provides a full expatriate relocation service, practical assistance, advice and information on all aspects of moving to or from the UK ... reloburo.com/adverts/index.shtml |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3anuncios/avisos publicitarios calendarizados / programados Explanation: El sujeto del cual se habla aquí es "adverts"; "timeline", a pesar de tener categoría gramatical de sustantivo, actúa adjetivizando a "adverts". Advert: anuncio, aviso (Oxford Business Dictionary). Timeline: a chronology; a schedule of activities; a timetable. Reference: http://en.wiktionary.org/wiki/Timeline |
| |
Grading comment
| ||