KudoZ home » English to Spanish » Tourism & Travel

HACCP

Spanish translation: APPCC

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:HACCP
Spanish translation:APPCC
Entered by: Cristina Fernández
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:59 Dec 9, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Tourism & Travel
English term or phrase: HACCP
Sé que se refiere Ánalisis de Riesgos y Puntos Críticos de control, pero ¿existen en español algunas siglas como en el inglés?
Cristina Fernández
Spain
Local time: 03:50
APPCC
Explanation:
Verás muchas referencias en Internet y aparece también en IATE.
Selected response from:

María López Gromaz
Spain
Local time: 03:50
Grading comment
Muchísimas gracias, me ha ayudado mucho tu respuesta. Saludos, Cristina
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4APPCC
María López Gromaz


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
haccp
APPCC


Explanation:
Verás muchas referencias en Internet y aparece también en IATE.

María López Gromaz
Spain
Local time: 03:50
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchísimas gracias, me ha ayudado mucho tu respuesta. Saludos, Cristina

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gustavo Martínez: Sin duda. Esto ya me volvió loco a mí hace unos meses.
2 mins
  -> ¡Gracias, Gustavo!

agree  Magdalena Balibrea Vich
49 mins
  -> ¡Gracias, Magdalena!

agree  Noni Gilbert: Sí, aunque los españoles en los sectores afectados suelen conocer las siglas inglesas, y hablando lo llaman los "puntos críticos"
59 mins
  -> ¡Gracias!

agree  Bubo Coromandus: sí, la primera P es por Peligros, también se usa ARPCC pero con menos frecuencia según los resultados que da Google
17 hrs
  -> Sí, peligros... debería haberlo explicado. ¡Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search