KudoZ home » English to Spanish » Tourism & Travel

RevPar

Spanish translation: ingreso medio por habitación disponible

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:RevPar
Spanish translation:ingreso medio por habitación disponible
Entered by: Ezequiel Fernandez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:22 May 14, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Tourism & Travel / Hotels
English term or phrase: RevPar
We have reduced our estimates, especially the operating variables, affecting all the P&L. The greater changes take place in the “Americas” division, where forex exchanges with the 20% US Dollar depreciation against the Euro, significantly reduces prices in the Latam region, affecting also the RevPar
Ezequiel Fernandez
Local time: 17:44
RevPar
Explanation:
Revenue Per Available Room

... resultados globales, que no han podido ser compensados por el aumento en un 12% del RevPar de los ... Incorporaciones

www.solmelia.com/sol/financials/jsp/ CFinCyHDetail.jsp?idnews=2658

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-14 09:30:32 (GMT)
--------------------------------------------------

En España se habla también del RevPar, como puedes ver en los ejemplos adjuntos...

Así, los mayores gastos de explotación derivados de las nuevas habitaciones no han sido acompañados por aumentos en el RevPar...

www.banesto.es/banesto/bolsa/pdfs/e_nhh3.pdf

INGRESO MEDIO POR HABITACIÓN DISPONIBLE

El RevPar (ingreso medio por habitación disponible) de todos los hoteles del grupo ha crecido un 9%. · La cadena ...

www.solmelia.com/sol/press/jsp/ CNewsDetail.jsp?idnews=2480 -
Selected response from:

TransMark
Spain
Local time: 17:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4RevPar
TransMark


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
RevPar


Explanation:
Revenue Per Available Room

... resultados globales, que no han podido ser compensados por el aumento en un 12% del RevPar de los ... Incorporaciones

www.solmelia.com/sol/financials/jsp/ CFinCyHDetail.jsp?idnews=2658

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-14 09:30:32 (GMT)
--------------------------------------------------

En España se habla también del RevPar, como puedes ver en los ejemplos adjuntos...

Así, los mayores gastos de explotación derivados de las nuevas habitaciones no han sido acompañados por aumentos en el RevPar...

www.banesto.es/banesto/bolsa/pdfs/e_nhh3.pdf

INGRESO MEDIO POR HABITACIÓN DISPONIBLE

El RevPar (ingreso medio por habitación disponible) de todos los hoteles del grupo ha crecido un 9%. · La cadena ...

www.solmelia.com/sol/press/jsp/ CNewsDetail.jsp?idnews=2480 -

TransMark
Spain
Local time: 17:44
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search