GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:06 Feb 3, 2012 |
English to Spanish translations [PRO] Tourism & Travel / Drinks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Erika Di Dio Local time: 10:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | El boilermaker |
| ||
4 | caladerero |
| ||
4 | calderero |
| ||
3 | pedo de gorila |
|
pedo de gorila Explanation: lo llamabamos así |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
El boilermaker Explanation: http://www.coctelybebida.com/articulo/boilermaker/ -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-02-04 00:35:57 GMT) -------------------------------------------------- Creo que este es uno de esos cocteles que ha estado siempre presente en mis peores borracheras, alejate de él si quieres no perder las riendas, ahora bien, si lo que buscas es fiesta y descontrol el Boilermaker es infalible. Se trata de un coctel con cerveza bien fácil de preparar, sin cocteleras ni otras historias, simplemente pides una pinta de cerveza y un chupito de whiskey, vodka o tequila. Esta última es mi opción favorita, aunque por lo general el Boilermaker se sirve con whiskey. Leer mas: http://www.coctelybebida.com/articulo/boilermaker/#ixzz1lNB4... eski :)) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
caladerero Explanation: Fíjate en este enlace que tiene varios cocteles de cerveza. Tal vez calderero sea sólo una de las posibilidades. Reference: http://www.multilingualarchive.com/ma/enwiki/es/Beer_cocktai... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
calderero Explanation: that's what i've found |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.