KudoZ home » English to Spanish » Tourism & Travel

Incentive

Spanish translation: la promoción

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Incentive
Spanish translation:la promoción
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:56 Feb 24, 2018
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-02-27 16:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Spanish translations [PRO]
Tourism & Travel / Leaflet for a Hotel
English term or phrase: Incentive
Context:

Book Hilton in March and your dreams could come true with prizes up to $2,500!
Every booking will qualify as an entry into a drawing for one of 100 prizes from $50-$2,500!
Incentive runs March 1-31, 2018.
Good Luck!

Thanks
TranslatorENFR
Spain
Local time: 18:00
la promoción
Explanation:
Creo que se refiere a esto; la promoción tendrá lugar a lo largo del mes de marzo

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2018-02-24 12:04:52 GMT)
--------------------------------------------------

Promoción válida durante el mes de marzo de 2018 [entre el 1 y el 31 de marzo de 2018]
Selected response from:

Chema Nieto Castañón
Spain
Local time: 18:00
Grading comment
PERFECT!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +9la promoción
Chema Nieto Castañón
Summary of reference entries provided
incentivo/promoción
Patricia Blanco

  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
incentive
la promoción


Explanation:
Creo que se refiere a esto; la promoción tendrá lugar a lo largo del mes de marzo

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2018-02-24 12:04:52 GMT)
--------------------------------------------------

Promoción válida durante el mes de marzo de 2018 [entre el 1 y el 31 de marzo de 2018]

Chema Nieto Castañón
Spain
Local time: 18:00
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
PERFECT!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mónica Algazi
13 mins
  -> Gracias, Mónica!

agree  Agostina Borini
18 mins
  -> Gracias, Agostina

agree  Lydianette Soza
21 mins
  -> Gracias, Lydianette

agree  Cecilia Gowar
24 mins
  -> Gracias, Cecilia!

agree  Beatriz Ramírez de Haro
53 mins
  -> Grax, Bea!

agree  James A. Walsh
1 hr
  -> Gracias, James

agree  Juan Gil
1 hr
  -> Grax, Juan!

agree  Manuela Huck
1 hr
  -> Gracias, Manuela!

agree  Mariana Gutierrez
2 hrs
  -> Grax, Mariana!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


18 mins peer agreement (net): +2
Reference: incentivo/promoción

Reference information:
INCENTIVO:It's usually a reward some companies give to their workers.
PROMOCIÓN:In this case is like reward for an established period of time.

Example sentence(s):
  • La PROMOCIÓN empieza el día....
Patricia Blanco
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Mónica Algazi
2 mins
agree  Chema Nieto Castañón
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search