Ancient Shrove Tuesday Football
Spanish translation: fútbol medieval del Martes de Carnaval
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:21 Mar 13, 2018 |
| English to Spanish translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Pablo Cruz Local time: 12:05 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | fútbol antiiguo del martes de carnaval |
| ||
| 4 +2 | El tradicional (clásico [antiguo]) partido [de fútbol] de Martes de Carnaval |
|
Answers
24 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| ancient shrove tuesday football El tradicional (clásico [antiguo]) partido [de fútbol] de Martes de Carnaval Explanation: Se refiere a football match; el tradicional partido de martes de carnaval. -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2018-03-13 18:48:06 GMT) -------------------------------------------------- Y ciertamente, tal y como acabo de ver ya relata Pablo, se trata de fútbol "antiguo". Su versión (partido de) fútbol medieval de Martes de Carnaval me parece perfecta. |
| |||||||||||||
12 mins confidence: peer agreement (net): +4
| ||||||||||||||
