1. KudoZ home
  2. English to Spanish
  3. Tourism & Travel

luxury train travel southafrica

Spanish translation: Viajes en tren(es) de lujo por Sudafrica

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

09:27 Mar 16, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Tourism & Travel / luxury trains in Southafrica
English term or phrase: luxury train travel southafrica
Luxury train travel southafrica

Offering some of the best escorted rail tours in the world, it is hardly surprising that travelling by train in South Africa has increased in popularity in recent years. Rail passage to game reserves, through winelands, to historic sites and across the wide-open countryside of the Karoo region, creates an out-of-the-ordinary travel experience.
Mariana Ruiz
Spanish translation:Viajes en tren(es) de lujo por Sudafrica
Explanation:
I have found several pages in Spain where luxury train travel is explained as viajar en tren de lujo.
Selected response from:

Emma Iglesias
Spain
Local time: 21:03
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Viajes en tren(es) de lujo por Sudafrica
Emma Iglesias


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Viajes en tren(es) de lujo por Sudafrica


Explanation:
I have found several pages in Spain where luxury train travel is explained as viajar en tren de lujo.


    Reference: http://trenesturisticos.viajerosaltren.com
Emma Iglesias
Spain
Local time: 21:03
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pablo Cruz Font
1 hr
agree  Mónica Algazi
2 hrs
agree  Patricia Fierro, M. Sc.: Sudáfrica
4 hrs
agree  JohnMcDove
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search