Mainstream

Spanish translation: Servicios generales/convencionales

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Mainstream
Spanish translation:Servicios generales/convencionales
Entered by: Jairo Payan
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:51 Jul 10, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Tourism & Travel / Gastronomy
English term or phrase: Mainstream
Se habla de que una compañia de viajes se desempeña en estos tres sectores

Mainstream, Accommodation & Destinations and Specialist & Activity.

Gracias de antemano
Jairo Payan
Colombia
Local time: 09:29
Servicios generales/convencionales
Explanation:
Yo creo que la división está entre:
- Servicios generales (compra de billetes de viaje, por ejemplo)
- Alojamiento y destinos (paquetes de vacaciones...)
- Especializado y actividades (podría ser organización de viajes de negocios, congresos, actividades de aventura...)
Selected response from:

Idoia Echenique
Spain
Local time: 16:29
Grading comment
Mil gracias por la ayuda
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5Servicios generales/convencionales
Idoia Echenique


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
mainstream
Servicios generales/convencionales


Explanation:
Yo creo que la división está entre:
- Servicios generales (compra de billetes de viaje, por ejemplo)
- Alojamiento y destinos (paquetes de vacaciones...)
- Especializado y actividades (podría ser organización de viajes de negocios, congresos, actividades de aventura...)

Idoia Echenique
Spain
Local time: 16:29
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 23
Grading comment
Mil gracias por la ayuda

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Charles Davis: Me parece que "convencional" es la palabra: creo que se refiere a "Mainsteam tourism" (Turismo convencional).
3 hrs

agree  Laura Jimenez
4 hrs

agree  Beatriz Ramírez de Haro
5 hrs

agree  A.L.
9 hrs

agree  JohnMcDove
1 day 11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search