KudoZ home » English to Spanish » Transport / Transportation / Shipping

angle scraper neck


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:54 Sep 11, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: angle scraper neck
The phrase is included in the description of the characteristics of a truck.
The complete sentence says: 2 axle with 2 angle scraper neck.
Thanks for your suggestions
Local time: 15:14

Summary of answers provided
4 +1cuello de rascador angular



25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
cuello de rascador angular


Local time: 19:14
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 76
Notes to answerer
Asker: Me conmuniqué con el cliente y me indicó que la frase para ese término, según ellos, es cuello fijo angular. Igualmente, muchas gracias por tu ayuda

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Robert Copeland
53 mins
  -> Thanks again! ;-))
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search