KudoZ home » English to Spanish » Transport / Transportation / Shipping

NSF93 contract

Spanish translation: Contratos NSF 93

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:NSF93 contract
Spanish translation:Contratos NSF 93
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:35 Feb 9, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / CV
English term or phrase: NSF93 contract
Context: My duties within the company involve being the personal assistant to the Chairman/CEO along with 20 Shipbrokers. Tasks include drafting of **NSF93 contracts**, (...)
This is a CV for someone who has been working in London and has now moved to Spain.
I haven't even managed to find a description of what these forms are. I imagine they would be in relation to the transport agreement. Any help would be appreciated.
Angeles Castelo
Local time: 13:27
Contratos NSF 93
Explanation:
Tema 3.- Contratos y legislación marítima III. Contrato de construcción. Principales modelos: ASAJ y AWES.- Obligaciones de las partes.- Aspectos a regular : descripción del buque; precio y condiciones de pago; hitos de pago, título del buque durante la construcción y garantías de reembolso; seguro durante la construcción y pruebas, fecha de entrega y retrasos permitidos; causas de fuerza mayor, modificaciones; penalidades por incumplimiento; aprobación de planos y pruebas, pruebas y aceptación del buque; incumplimientos de las partes; entrada en vigor; resolución de conflictos. Contrato de compraventa. MOA (NSF 93). Estudio de su clausulado.- Casos especiales: compraventa “as is where is” y venta para desguace.-Inscripción del buque. Contratos para la financiación de la adquisición de buques. Contratos de préstamo.- Garantías: hipoteca, cesiones de contratos, pignoraciones.

http://www.guardiacivil.org/ensenanza/ingreso/temarios/docum...




Sample Contracts - Cooperative Agreement [Amendment No. 10 ...- [ Traduzca esta página ]B. This MOA does not require DOC to obligate appropriated funds in excess of funds available to DOC, or for items of expenditure agreed upon between NSF and ...
contracts.onecle.com/netsol/commerce.coop10.1998.10.01.shtml - 23k - En caché - Páginas similares

USACE IIS WHO THE CORPS ASSISTS FEDERAL AGENCIES- [ Traduzca esta página ]NSF, Assistance and support on Antarctic Construction Program, Aug 87 ... This MOA is the mechanism for working together on transportation initiatives, ...
www.hq.usace.army.mil/cemp/cn/MOAListing.html - 295k - En caché - Páginas similares

[PDF] www.nsf.gov US National Science Foundation - OPP - NSF and USCG ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
93(a)(l)and(20), 14U.S.C. $94, 14U.S.C. ... scheduled in accordance with this MOA, NSF, in consultation with OMB, OSTP and ...
www.nsf.gov/od/opp/opp_advisory/briefings/oct2005/2005_uscg... - Páginas similares

[PDF] Shipping Litigation BriefingFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
date (see for example clause 14 of the NSF ’67 ’87 and ’93). However, in a buoyant market, where the market price of the. vessel is higher than the MoA ...
www.wfw.com/pubs/Shipping Litigation Briefing Jan 2007.pdf - Páginas similares

Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 14:27
Grading comment
¡Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1Contratos NSF 93
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


Discussion entries: 1





  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
nsf93 contract
Contratos NSF 93


Explanation:
Tema 3.- Contratos y legislación marítima III. Contrato de construcción. Principales modelos: ASAJ y AWES.- Obligaciones de las partes.- Aspectos a regular : descripción del buque; precio y condiciones de pago; hitos de pago, título del buque durante la construcción y garantías de reembolso; seguro durante la construcción y pruebas, fecha de entrega y retrasos permitidos; causas de fuerza mayor, modificaciones; penalidades por incumplimiento; aprobación de planos y pruebas, pruebas y aceptación del buque; incumplimientos de las partes; entrada en vigor; resolución de conflictos. Contrato de compraventa. MOA (NSF 93). Estudio de su clausulado.- Casos especiales: compraventa “as is where is” y venta para desguace.-Inscripción del buque. Contratos para la financiación de la adquisición de buques. Contratos de préstamo.- Garantías: hipoteca, cesiones de contratos, pignoraciones.

http://www.guardiacivil.org/ensenanza/ingreso/temarios/docum...




Sample Contracts - Cooperative Agreement [Amendment No. 10 ...- [ Traduzca esta página ]B. This MOA does not require DOC to obligate appropriated funds in excess of funds available to DOC, or for items of expenditure agreed upon between NSF and ...
contracts.onecle.com/netsol/commerce.coop10.1998.10.01.shtml - 23k - En caché - Páginas similares

USACE IIS WHO THE CORPS ASSISTS FEDERAL AGENCIES- [ Traduzca esta página ]NSF, Assistance and support on Antarctic Construction Program, Aug 87 ... This MOA is the mechanism for working together on transportation initiatives, ...
www.hq.usace.army.mil/cemp/cn/MOAListing.html - 295k - En caché - Páginas similares

[PDF] www.nsf.gov US National Science Foundation - OPP - NSF and USCG ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
93(a)(l)and(20), 14U.S.C. $94, 14U.S.C. ... scheduled in accordance with this MOA, NSF, in consultation with OMB, OSTP and ...
www.nsf.gov/od/opp/opp_advisory/briefings/oct2005/2005_uscg... - Páginas similares

[PDF] Shipping Litigation BriefingFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
date (see for example clause 14 of the NSF ’67 ’87 and ’93). However, in a buoyant market, where the market price of the. vessel is higher than the MoA ...
www.wfw.com/pubs/Shipping Litigation Briefing Jan 2007.pdf - Páginas similares



Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 14:27
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 216
Grading comment
¡Muchas gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniel Gebauer
1 min
  -> Gracias Daniel
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search