Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:39 Jul 29, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / Touristic Resort
English term or phrase:lettings to international 'destination' anchors
Se trata de un informe de viabilidad para la instalación de un parque temático. Al calcular la cantidad de turistas que podrían atraerse a la zona, leemos:
We estimate that €127.1 million of resident expenditure on ‘Factory Outlet Type’ goods could be attracted to a 30,000 sq.m. scheme at NAME OF CITY, assuming an optimal tenant mix with lettings to international ‘destination’ anchors.
No termino de entender la última frase. ¿Son arrendamientos para turistas internacionales? ¿Qué opinais?