KudoZ home » English to Spanish » Transport / Transportation / Shipping

como se escriben las anotacciones cuando se hace una traduccion

Spanish translation: N. del T

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:31 Nov 3, 2008
English to Spanish translations [Non-PRO]
Transport / Transportation / Shipping / anotacciones en la traduccion
English term or phrase: como se escriben las anotacciones cuando se hace una traduccion
quisiera saber como se escriben las anotacciones cuando se realiza una traduccion de el ingles al espanol
Arnulfo
Spanish translation:N. del T
Explanation:
Generalmente, se escriben al pie de pagina. Es muy engorroso escribirlas al final del texto, como una bibliografia, por ejemplo. Los procesadores de texto tienen en su menu este tipo de notas. Por eso, cuando las escribas, tenes que poner N. del T.: y ahi escribir tu nota. Suerte!
Selected response from:

Claudia del Valle
Argentina
Local time: 19:00
Grading comment
Te agradesco mucho
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5N. del TClaudia del Valle


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
N. del T


Explanation:
Generalmente, se escriben al pie de pagina. Es muy engorroso escribirlas al final del texto, como una bibliografia, por ejemplo. Los procesadores de texto tienen en su menu este tipo de notas. Por eso, cuando las escribas, tenes que poner N. del T.: y ahi escribir tu nota. Suerte!

Claudia del Valle
Argentina
Local time: 19:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Te agradesco mucho
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search