Trans-loading
Spanish translation: transbordo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:40 Nov 22, 2008 |
| English to Spanish translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Сергей Лузан Russian Federation Local time: 05:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | transbordo |
| ||
| 4 +1 | cargar y descargar |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| helpful links |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| trans-loading cargar y descargar Explanation: --- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
57 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| trans-loading transbordo Explanation: transshipping - Word Magic Free English to Spanish Online Dictionary - [ Перевести эту страницу ]transbordo; Synonyms: reshipment, transhipment, transshipment; ... the journey ( for example from ship transport to road transport), known as transloading. ... www.wordmagicsoft.com/dictionary/en-es/transshipping.php - 22k -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2008-11-23 14:26:37 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thank you & gracias for grading, Alicia! :) Reference: http://www.google.ru/search?hl=ru&newwindow=1&rlz=1T4ADBF_ru... |
| |
Grading comment
| ||