Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Maritime transport
English term or phrase:lashing poles
INITIAL SITE SAFETY REVIEW:
c) Working at heights:
o A sky worker is available to safely work at heights. For example, this lifting platform is used in case a 2 or 3 high reefer container goes into alarm and needs supervision.
o A 20´ safety cage is available. However, this cage is only used in conjunction with the MHC to transport people on top of the container stack (since there is no cage on the MHC spreader).
Cage to be used for STS crane operation as well. Dockers shall remain in the cage for doing the twistlocks.
There is a need for a 40´ cage to avoid productivity loss.
In general, container top safety needs special attention / training.
o Lashing poles: Currently only the lashing poles available on the vessel are used. XXX to provide information on available types of lashing poles used elsewhere.