KudoZ home » English to Spanish » Transport / Transportation / Shipping

timber not likely to wrap

Spanish translation: madera que no tenga tendencia a combar

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:timber not likely to warp
Spanish translation:madera que no tenga tendencia a combar
Entered by: PatPat
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:36 Nov 27, 2008
English to Spanish translations [Non-PRO]
Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: timber not likely to wrap
Wiew should be avoided on the inside of cages containing excitable lizards for these are likely to rub their noses bare in trying to get out, smooth wooden slats close enough to prevent escape, give ideal ventilation, but it is important to use timber not likely to wrap.
cadriale
madera que no tenga tendencia a combar
Explanation:
this is pretty certainly a typo, should be "timber not likely to WARP"
Selected response from:

PatPat
Local time: 09:50
Grading comment
Thank you very much..

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4madera que no tenga tendencia a combarPatPat


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
madera que no tenga tendencia a combar


Explanation:
this is pretty certainly a typo, should be "timber not likely to WARP"

PatPat
Local time: 09:50
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
Grading comment
Thank you very much..
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 27, 2008 - Changes made by PatPat:
Edited KOG entry<a href="/profile/841871">cadriale's</a> old entry - "timber not likely to wrap" » "madera que no tenga tendencia a combar"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search