KudoZ home » English to Spanish » Transport / Transportation / Shipping

and then not heavily.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:00 Nov 27, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [Non-PRO]
Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: and then not heavily.
usually horses and mules are fed and watered three tims a day. owing to their heatin properties it is no customary and neither wise, to fed oats until the voyage is well advance and then not heavily.
cadriale
Advertisement


Summary of answers provided
4 +3y no en grandes cantidades / en cantidades copiosas
Darío Zozaya


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
y no en grandes cantidades / en cantidades copiosas


Explanation:
Suerte

Darío Zozaya
Argentina
Local time: 04:23
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Notes to answerer
Asker: Muchisimas gracias por tu ayuda, ya que no safia a que se referia esa frase.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Washington Molina
33 mins
  -> Muchas gracias.

agree  jlrsnyder
3 hrs
  -> Muchas gracias

agree  Gilberto Diaz Castro
1 day5 hrs
  -> Muchas gracias, Gilberto
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search