Spanish translation: jaula de seguridad/aros de seguridad
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Port machinery
English term or phrase:hoop
VESSEL SAFETY INSPECTION CHECKLIST
-Gangway set and net in place
-Hatchways above ladders can be secured
-Handgrips present at top of ladder
-Walkways clear of obstructions and trip hazards.
-Lashing eyes above walkway deck
-Vertical ladders >3m have safety hoops - (bottom hoop is at least 2m from the base of the ladder)
Explanation: ... dotadas con barandillas perimetrales reglamentarias, en la plataforma, tendrá escalera de "gato" con aros salvavidas o criolina de seguridad a partir de ...
Eileen Banks Argentina Local time: 12:58 Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 4