KudoZ home » English to Spanish » Transport / Transportation / Shipping

rider truck

Spanish translation: carretilla/camioneta

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:rider truck
Spanish translation:carretilla/camioneta
Entered by: teju
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:17 Aug 3, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / TRUCKS
English term or phrase: rider truck
Electric motor rider truck (Class I of ITA) (this is one of the seven classes in which ITA categorizes trucks)
zulemaf
Argentina
Local time: 00:07
carretilla/camioneta
Explanation:
OSHA Dictionary: General Industry Terms - [ Translate this page ]... high lift rider truck, carretilla elevadora de gran ... lift truck, montacarga para elevar, carretilla elevadora. ... tanks, tanques de carga motorizados; camión tanque. ...
www.osha.gov/dcsp/compliance_assistance/ spanish/osha_gi_ensp.html - 101k - Aug 1, 2004 - Cached - Similar pages




--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2004-08-03 14:10:23 GMT)
--------------------------------------------------

Encontré esta página en google, si te metes, leerás donde dice:

Power Industrial Truck definition - Commonly known as forklifts, pallet trucks, rider trucks, forktrucks or lifttrucks.

Yo lo traduciría como \"CARRETILLA/CAMIONETA ELEVADORA/DE CARGA\"

PDF] Microsoft PowerPoint - Fork Lift Training 97
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... March 15, 1988 - Industrial Truck Association (ITA) petitioned



OSHA for specific ... its
characteristics, (eg, a high lift, counterbalanced, sit down rider truck). ...
www.tc.columbia.edu/i/a/359_ForkLiftTraining97.pdf - Similar pages
Selected response from:

teju
Local time: 21:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3carretilla/camionetateju


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
carretilla/camioneta


Explanation:
OSHA Dictionary: General Industry Terms - [ Translate this page ]... high lift rider truck, carretilla elevadora de gran ... lift truck, montacarga para elevar, carretilla elevadora. ... tanks, tanques de carga motorizados; camión tanque. ...
www.osha.gov/dcsp/compliance_assistance/ spanish/osha_gi_ensp.html - 101k - Aug 1, 2004 - Cached - Similar pages




--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2004-08-03 14:10:23 GMT)
--------------------------------------------------

Encontré esta página en google, si te metes, leerás donde dice:

Power Industrial Truck definition - Commonly known as forklifts, pallet trucks, rider trucks, forktrucks or lifttrucks.

Yo lo traduciría como \"CARRETILLA/CAMIONETA ELEVADORA/DE CARGA\"

PDF] Microsoft PowerPoint - Fork Lift Training 97
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... March 15, 1988 - Industrial Truck Association (ITA) petitioned



OSHA for specific ... its
characteristics, (eg, a high lift, counterbalanced, sit down rider truck). ...
www.tc.columbia.edu/i/a/359_ForkLiftTraining97.pdf - Similar pages


teju
Local time: 21:07
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search