GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:39 Nov 29, 2004 |
English to Spanish translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Daniel Grau Argentina | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | ojo de amarre |
| ||
4 | anillo/armella de remolque |
|
ojo de amarre Explanation: o de izaje es una especie de rulo metálico que sirve como "ojal" para pasar una cuerda o cable y poder levantar algo pesado por medio de poleas -------------------------------------------------- Note added at 2004-11-29 20:18:38 (GMT) -------------------------------------------------- en Eng tb se lo llama \"welding eye\" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
anillo/armella de remolque Explanation: Son esos pernos con un anillo en la punta, que se enroscan debajo del paragolpes de los vehículos para remolcarlos. En este caso, en ciertos modelos debe colocarse un elemento adicional para no rayar el paragolpes con el cable de tracción, o algo así. Daniel |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.