KudoZ home » English to Spanish »

hello

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:54 Feb 12, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: hello
Question came from a mobile device; no context was entered. Take your best guess...and make sure to enter the answer term in the first (short) area of the response form. Otherwise, the answer will not reach the asker.
Mobile device
Advertisement


Summary of answers provided
naSí?xxxGeorge A.R
na¿Hola? / ¿Diga? ///Both are correct. Regards, BD
Bertha S. Deffenbaugh
naDigame?Maria McCollum


  

Answers


2 mins
Digame?


Explanation:
Hello (Hola)
If it is from a device I think is Hola? o Digame?


    glosario internacional del traductor
Maria McCollum
Local time: 15:04
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 113

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
ProZ.com Staff

Bertha S. Deffenbaugh
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
¿Hola? / ¿Diga? ///Both are correct. Regards, BD


Explanation:
¿Hola? / ¿Diga? Both are correct.
Regards,
BD

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 13:04
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
ProZ.com Staff
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 59 mins
Sí?


Explanation:
There are a number of ways to answer the phone in Spanish. But on mobile devices, the standard one is the above.
Brief and unobtrusive.


    Street, public transport, movie, church, funeral,meeting, lunch, embrace and
    and other awkward situations
xxxGeorge A.R
PRO pts in pair: 30
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search