KudoZ home » English to Spanish » Zoology

lebanon viper

Spanish translation: vibora del libano

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:28 Mar 11, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Science - Zoology / Snakes
English term or phrase: lebanon viper
Especie de víbora típica de Israel, también llamada Bornmueller viper.
Llan2003
Spanish translation:vibora del libano
Explanation:
Parece ser que el nombre dado en latin proviene de un cientifico botanista llamado Bornmueller. Claro que esta es una acepcion a una categoria de serpientes. vere si puedo reunir mas datos que se refieran a un biologo estudioso de esta clase.
Selected response from:

Maika
Local time: 00:35
Grading comment
Gracias, Maika. Parece la traducción más lógica.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3vibora del libano
Maika


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
vibora del libano


Explanation:
Parece ser que el nombre dado en latin proviene de un cientifico botanista llamado Bornmueller. Claro que esta es una acepcion a una categoria de serpientes. vere si puedo reunir mas datos que se refieran a un biologo estudioso de esta clase.


    Reference: http://plantsdatabase.com/botanary/go/9872/
Maika
Local time: 00:35
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in category: 2
Grading comment
Gracias, Maika. Parece la traducción más lógica.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search