KudoZ home » English to Swahili » Art/Literary

kiss me with your petal wings / tell of spring


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:09 May 22, 2001
English to Swahili translations [Non-PRO]
English term or phrase: kiss me with your petal wings / tell of spring

Flutter by,
Floating flower
In the sky.
Kiss me with your
Petal wings--
Whisper secrets,
Tell of spring.

My daughter's school is running a Creative Arts Week (4th-8th June)on the theme "Africa". The children will be experimenting with instruments
such as mbira, djembe and Ghanaian clapsticks, and they would like to have a poem in Swahili or Bantu to use on their exposition wall. I have the rest of the poem translated already by someone who kindly donated the translation. Can someone else help completing it?

Thank you all in advance.
Helena El Masri


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search