KudoZ home » English to Swahili » Cinema, Film, TV, Drama

lionking

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:23 Oct 22, 2001
English to Swahili translations [Non-PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama
English term or phrase: lionking
I need this word in an african language for a musical...Maybe its possible more translations for the word LionKing
rosaly
Advertisement


Summary of answers provided
5Simba Mfalme
paul kariuki
4simba mfalme
GoodWords


  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
simba mfalme


Explanation:
From the first link below:

"The well-celebrated Disney movie, 'The Lion King' features several Swahili words, for example 'simba' (lion), 'rafiki' (friend), as the names of the characters. The Swahili phrase 'hakuna matata' (No troubles or no problems) was also used in that movie."



    Reference: http://www.glcom.com/hassan/swahili_history.html
    Reference: http://www.freedict.com/onldict/swa.html
GoodWords
Mexico
Local time: 22:11
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

3613 days   confidence: Answerer confidence 5/5
lion king
Simba Mfalme


Explanation:
Usually the lion is referred to as the king of the jungle or king of all animals - Mfalme wa Wanyama

So translating lion king to swahili does not sound right

paul kariuki
Local time: 07:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwahiliSwahili, Native in KikuyuKikuyu
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 20, 2006 - Changes made by Fabio Descalzi:
Language pairEnglish to zzz Other zzz » English to Swahili
FieldOther » Art/Literary
Field (specific)(none) » Cinema, Film, TV, Drama


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search