KudoZ home » English to Swahili » Linguistics

health

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:32 Jun 23, 2005
English to Swahili translations [PRO]
Linguistics
English term or phrase: health
Hello, I´m looking for new translators in different languages. I´d like you to translate the word HEALT intended as PHYSICAL WELL BEING in Swahili
Roberto Panciera
Italy
Local time: 14:21
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1AFYAMUSHTAQ
5afyaNinoV


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
afya


Explanation:
Ex: Bora afya kuliko mali, health before wealth (prov.)

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 48 mins (2005-06-24 04:21:04 GMT)
--------------------------------------------------

I don\'t understand! The asker indicated that this question is from a translation test or homework, but he adds that he\'s looking for new translators in different languages! Isn\'t that somehow odd?
Ciao, Nioo


    Reference: http://www.vessella.it
    Reference: http://www.lernado.it
NinoV
Local time: 14:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days19 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
AFYA


Explanation:
HALI UBORA WA AFYA.

MUSHTAQ

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hassan Wanini: Bora afya kuliko mali: Good health is better than a lot of wealth
1420 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search