in-store (media)

Swedish translation: butiksmedia

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:in-store media
Swedish translation:butiksmedia
Entered by: Sven Petersson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:00 Oct 23, 2005
English to Swedish translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
English term or phrase: in-store (media)
From a dealer folder:

Retail. An experience zone.

New types of in-store media make shopping an entertaining and thought-provoking activity, encouraging longer times spent in-store. Practical guidelines and checklists on how to use the material and display products make it easy for shop personnel to make the highest impact in any type of space.

Behålla "in-store"?
"media baserade i butiken"?
Bengt Evertsson
Local time: 22:55
butiksmedia
Explanation:
:o)
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 22:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4butiksmedia
Sven Petersson


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
butiksmedia


Explanation:
:o)


    Reference: http://www.irm-media.se/irm/(k0ibn4ike2xklc450nfmeb45)/butik...
Sven Petersson
Sweden
Local time: 22:55
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search