KudoZ home » English to Swedish » Art, Arts & Crafts, Painting

fire cotton

Swedish translation: eldfast mineralull

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:45 Nov 27, 2006
English to Swedish translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Ceramics
English term or phrase: fire cotton
användes vid bränning av keramik, ev för uppstödning av detaljer
C Nilsson
Local time: 08:25
Swedish translation:eldfast mineralull
Explanation:
Jag får bara en googleträff på "fire cotton" och det är i Kina. Är din text skriven i Kina? -- Min gissning är att de menar någon form av mineralull som tål temperaturen i en keramikugn (1500 grader?).
Deras kontext: "every high temperature resistant insulated heat preservation material, resistant fire cotton."

--------------------------------------------------
Note added at 2 days17 mins (2006-11-29 11:03:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Jag beklagar min gissning - den leder er kanske på fel spår. Googla på fire resistant cotton i stället.
Selected response from:

larserik
Sweden
Local time: 08:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1eldfast mineralull
larserik


Discussion entries: 2





  

Answers


1 day 5 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
eldfast mineralull


Explanation:
Jag får bara en googleträff på "fire cotton" och det är i Kina. Är din text skriven i Kina? -- Min gissning är att de menar någon form av mineralull som tål temperaturen i en keramikugn (1500 grader?).
Deras kontext: "every high temperature resistant insulated heat preservation material, resistant fire cotton."

--------------------------------------------------
Note added at 2 days17 mins (2006-11-29 11:03:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Jag beklagar min gissning - den leder er kanske på fel spår. Googla på fire resistant cotton i stället.


    Reference: http://www.sz-xinlong.com/yw/gsjj.asp
    Reference: http://www.sz-xinlong.com/yw/cpzs.asp?LarCode=heating%20elem...
larserik
Sweden
Local time: 08:25
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search