awards of excellence

Swedish translation: "utmärkelse(r)" ^"prisbelöning"

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

04:20 Sep 4, 2000
English to Swedish translations [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: awards of excellence
...eller excellence award - olika typer av "priser" eller erkännanden som privatpersoner eller företag/organisationer kan erhålla för framstående projekt eller arbeten.
Emma
Swedish translation:"utmärkelse(r)" ^"prisbelöning"
Explanation:

Beroende på sammanhanget (medalj,
Nobelpris etc.)
Betydelsen "utmärkt" ligger redan
i "excellent" sedan sätter man på
olika adjektiv för att markera graden
"hög" ~"ovanlig"~"obetydlig" etc.
Selected response from:

Bengt Sandström
Sweden
Local time: 18:17
Grading comment
Jättetack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na"utmärkelse(r)" ^"prisbelöning"
Bengt Sandström


  

Answers


7 mins
"utmärkelse(r)" ^"prisbelöning"


Explanation:

Beroende på sammanhanget (medalj,
Nobelpris etc.)
Betydelsen "utmärkt" ligger redan
i "excellent" sedan sätter man på
olika adjektiv för att markera graden
"hög" ~"ovanlig"~"obetydlig" etc.

Bengt Sandström
Sweden
Local time: 18:17
PRO pts in pair: 141
Grading comment
Jättetack!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search