KudoZ home » English to Swedish » Art/Literary

cloth-yard

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:56 Jan 30, 2003
English to Swedish translations [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: cloth-yard
a black-feathered, cloth-yard arrow
Leif
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1bågpil
Roger Arvidsson
3armborstyaz


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
bågpil


Explanation:
Alltså en pil till en pilbåge. Finns en del art. om man söker på Google.


Hälsningar
Roger

Roger Arvidsson
Sweden
Local time: 11:10
Native speaker of: Swedish
PRO pts in pair: 277
Grading comment
Det är själva pilmaterialet cloth-yard jag är ute efter.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Renassans LS: Det är väl inte "arrow" han ber om översättning för, utan cloth-yard...
14 days
  -> Och vad blev ditt förslag av då? Det är väl 'cloth-yard arrow' han frågar efter

agree  Georgios Paraskevopoulos: An arrow of a certain length used for medieval English arrows, about 36 inches in length. http://www.ping.be/olivier_picard/glossary/c.htm
35 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Det är själva pilmaterialet cloth-yard jag är ute efter.

4 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
armborst


Explanation:
jag tror att det är ett alternativ också. om inte mer passande..

yaz
Local time: 11:10
Grading comment
Nej, det är en pil till en långbåge gjord i cloth-yard.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Nej, det är en pil till en långbåge gjord i cloth-yard.




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search