KudoZ home » English to Swedish » Automotive / Cars & Trucks

takeover speed

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:30 Mar 13, 2007
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / fordon - bromssystem
English term or phrase: takeover speed
bromsning i olika faser
Ulla Lundquist
Italy
Local time: 23:20
Advertisement


Summary of answers provided
3 +1Omkörningshastighet
Martin Feuk


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Omkörningshastighet


Explanation:
Utan sammanhang skulle jag översätta detta till omkörningshastighet, men det kan även vara en viss förbestämd hastighet där ett system skall ta över från ett annat.

Om det är omkörningshastighet som avses uppstår dessutom ett frågetecken kring om det gäller den relativa hastigheten jämfört med objektet som körs om eller om det är den egna hastigheten som avses.

Martin Feuk
Local time: 23:20
Native speaker of: Native in SwedishSwedish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Mårten Sandberg: Det låter långsökt att bromssystemet används vid omkörning...
56 mins

agree  xxxShaziya
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search