KudoZ home » English to Swedish » Automotive / Cars & Trucks

transmission clutch

Swedish translation: koppling

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:57 Feb 16, 2012
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / car
English term or phrase: transmission clutch
In the following sentence, I'm not sure how to translate "transmission clutch". Unfortunately, not a lot of context but the sentence comes from a text about a warning light that illuminates when there is a malfunction in the transmission.

"Transmission clutch temperature high: it lights up if clutch temperature becomes unusually hot".

Thanks in advance!
Swirlie
Local time: 01:03
Swedish translation:koppling
Explanation:
Helt enkelt kopplingen i bilen
Selected response from:

myrwad
Sweden
Local time: 01:03
Grading comment
Det var inte svårare än så alltså! Stort tack!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3kopplingmyrwad


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
koppling


Explanation:
Helt enkelt kopplingen i bilen

myrwad
Sweden
Local time: 01:03
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 179
Grading comment
Det var inte svårare än så alltså! Stort tack!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sven Petersson
35 mins
  -> Tack Sven!

agree  Thomas Ouchterlony
1 hr
  -> Tack!

agree  Åsa Campbell
22 hrs
  -> Tack!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search