Auto Shift Manual (ASM) transmission
Swedish translation: automanuell växellåda
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:48 Mar 10, 2004 |
| English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hans-Bertil Karlsson (X) Sweden Local time: 15:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | manuell växellåda med automatisk växling |
| ||
| 3 +3 | automanuell växellåda |
| ||
| 5 | automatiserad manuell växellåda |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1manuell växellåda med automatisk växling Explanation: ...brukar vid kalla det för. Det är i grunden en manuell växellåda, där växling och koppling manövreras automatiskt. Till skillnad från en traditionell automatväxellåda har ASM t ex ingen momentomvandlare (som ger kraftförluster). Börjar vinna insteg här och där. -------------------------------------------------- Note added at 2004-03-10 15:57:52 (GMT) -------------------------------------------------- \"Halvautomatisk\" är inte rätt här. Det fanns t ex \"halvautomatisk\" växellåda för gamla folkan (typ 1). I det fallet sköttes kopplingen automatiskt (centrifugalkoppling tror jag) och man fick flytta växelspaken själv. |
| ||||||||||||||||||||||
16 mins confidence:
4 hrs confidence:  peer agreement (net): +3
| |||||||||||||||||||||||
