This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Swedish translation: Kompletta förspända och säkrade fjäderelement
09:10 Aug 5, 2004
English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase:Complete prestressed secured spring packages
Det handlar om de fjädrar som används för att spänna banden på en grävmaskin. Försök till översättning: Kompletta förspända och säkra fjäderpaket. Jag antar att secured innebär att det finns en anordning som förhindrar att fjädern frigörs av misstag, men jag är tveksam till vad det bör bli på svenska.