KudoZ home » English to Swedish » Automotive / Cars & Trucks

RCV operation

Swedish translation: via fjärrmanöverventilen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:RCV operation
Swedish translation:via fjärrmanöverventilen
Entered by: Klas Törnquist
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:22 Oct 7, 2004
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Excavator
English term or phrase: RCV operation
För luftning av hydraulssystem. Hela meningen lyder "Remove any residual pressure from the system through a RCV operation after the engine has been stopped and placing the key switch to the on position. Also remove any remaining pressure in the hydraulic oil tank by using the air breather as shown in Fig.3.".
Henrik Celander
Local time: 23:32
via fjärrmanöverventilen
Explanation:
...du får väl skriva om litet. RCV troligen = remote control valve. Eftersom användningen av "remote" brukar vara lite si och så kan det ev vara "huvudmanöverventilen" man avser.
Selected response from:

Klas Törnquist
Local time: 23:32
Grading comment
stort tack
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2via fjärrmanöverventilen
Klas Törnquist


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
rcv operation
via fjärrmanöverventilen


Explanation:
...du får väl skriva om litet. RCV troligen = remote control valve. Eftersom användningen av "remote" brukar vara lite si och så kan det ev vara "huvudmanöverventilen" man avser.

Klas Törnquist
Local time: 23:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 230
Grading comment
stort tack

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Marcolin
2 hrs
  -> Tackar!

agree  hookmv
9 hrs
  -> Tackar!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search