KudoZ home » English to Swedish » Bus/Financial

excluding euro denominated

Swedish translation: exklusive valuta noterad i euro

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:excluding euro denominated
Swedish translation:exklusive valuta noterad i euro
Entered by: Mats Wikberg
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:16 Sep 4, 2000
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: excluding euro denominated
The aim of the fund is to achieve long term capital appreciations through investment in Global (excluding euro denominated) bonds....

Spelar det roll vilken valuta man uttrycker värde i?
Eva-Lotta Ljung
Local time: 16:12
exklusive valuta noterad i euro
Explanation:
Denominated = noterad (i viss valuta), denomination = valör (om pengar).
Jmf med svenskans redenominering. Ordet används för att beskriva notering i ny valuta, t.ex. av ett värdepapper, statsskuld eller av likvida medel.
Selected response from:

Mats Wikberg
United Kingdom
Local time: 15:12
Grading comment
TACK!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nafri från euro-länkade
Sven Petersson
naexklusive valuta noterad i euro
Mats Wikberg


  

Answers


2 hrs
exklusive valuta noterad i euro


Explanation:
Denominated = noterad (i viss valuta), denomination = valör (om pengar).
Jmf med svenskans redenominering. Ordet används för att beskriva notering i ny valuta, t.ex. av ett värdepapper, statsskuld eller av likvida medel.


    Reference: http://www.statskontoret.se/euro/definitioner.html
Mats Wikberg
United Kingdom
Local time: 15:12
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 165
Grading comment
TACK!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Glenn Viklund
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
fri från euro-länkade


Explanation:
Jo, nog spelar det en roll! Valutor länkade till euro förväntas bli mycket stabila och därför ha låg (eller negativ) tillväxt!
Sånt drar inte till sig investeringar!

Sven Petersson
Sweden
Local time: 16:12
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 14105

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Glenn Viklund
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search