KudoZ home » English to Swedish » Bus/Financial

taxing jurisdiction

Swedish translation: Skattebehörighet

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:taxing jurisdiction
Swedish translation:Skattebehörighet
Entered by: Mats Wikberg
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:51 Jan 8, 2001
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: taxing jurisdiction
en term som finns med i beskrivningen av ett dataprogram för företagsbeskattning
Kristina Wikander
Local time: 15:32
Skattebehörighet
Explanation:
Hittar inga bra referenser på svenska men av din förklaring att döma rör det sig om skattebehörighet.

Mvh
Mats Wikberg
Selected response from:

Mats Wikberg
United Kingdom
Local time: 14:32
Grading comment
Tack för ditt snabba svar. Det passade bra in i texten.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nabeskattningsrätt(ighet)
Sven Petersson
naSkatte/taxeringsuppbörd eller skatte/taxerings underlagGlenn Viklund
naSkattebehörighet
Mats Wikberg


  

Answers


38 mins
Skattebehörighet


Explanation:
Hittar inga bra referenser på svenska men av din förklaring att döma rör det sig om skattebehörighet.

Mvh
Mats Wikberg


    Reference: http://tis.consilium.eu.int/scripts/isowebtisDir/Webdriver.e...
Mats Wikberg
United Kingdom
Local time: 14:32
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 165
Grading comment
Tack för ditt snabba svar. Det passade bra in i texten.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Skatte/taxeringsuppbörd eller skatte/taxerings underlag


Explanation:
Inte helt klart vad som åsyftas genom din beskrivning; förekommer termen där beloppet på vilket skatten beräknas bör termen vara skatteuppbörd, syftar termen till att beskriva avgränsings området för skatt, bör termen vara skatte/taxeringsunderlag


    Deklarationsteknik, Akelius
    NE, ordbok 3.
Glenn Viklund
Albania
Local time: 15:32
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 2476
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs
beskattningsrätt(ighet)


Explanation:
Rätten att beskatta någon (eller inte) beroende på var han är bosatt (och hur man definierar var han är bosatt). Termen används flitigt i frågor som gäller dubbelbeskattning.


    Friends in Monaco.
Sven Petersson
Sweden
Local time: 15:32
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 14134
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search