International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation
KudoZ home » English to Swedish » Bus/Financial

EMBI global spread

Swedish translation: EMBI Globalindex

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:EMBI global spread
Swedish translation:EMBI Globalindex
Entered by: Glenn Viklund
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:30 Jan 9, 2003
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial / fonder, placeringar
English term or phrase: EMBI global spread
Levels of global risk aversion have also been falling. The JP Morgan EMBI global spread is now at around 725, (as at end December 2002), from its high of over 900 at the start of Q4.


Har det kanske något att göra med avkastningsskilnaden mellan stats- och företagsobligationer?
caroline persson
Sweden
Local time: 13:30
EMBI Globalindex
Explanation:
"If you look at the correlation between the HSBC ADBI (an Asian bond index) and
the JPM EMBI Global (Emerging Market bond index)"

www.fundsupermart.com/main/research/ viewHTMLPrint.tpl?articleNo=873

Som är ett av alla dessa jämförelseindex, i det här fallet avseende obligationer på tillväxtmarknader. Men man brukar inte översätta dessa alls, utan använd originalförkortningen.

Selected response from:

Glenn Viklund
Albania
Local time: 13:30
Grading comment
Tack så mycket båda två!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1EMBI GlobalindexGlenn Viklund


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
EMBI Globalindex


Explanation:
"If you look at the correlation between the HSBC ADBI (an Asian bond index) and
the JPM EMBI Global (Emerging Market bond index)"

www.fundsupermart.com/main/research/ viewHTMLPrint.tpl?articleNo=873

Som är ett av alla dessa jämförelseindex, i det här fallet avseende obligationer på tillväxtmarknader. Men man brukar inte översätta dessa alls, utan använd originalförkortningen.



Glenn Viklund
Albania
Local time: 13:30
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 2476
Grading comment
Tack så mycket båda två!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Marcolin
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search