GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
04:25 Mar 3, 2001 |
English to Swedish translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bo Soderholm Local time: 15:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | Förifylld statistik på kreditkortet |
|
Förifylld statistik på kreditkortet Explanation: Eller "Förifyllda statistikuppgifter på kreditkortet". Av det något kortfattade sammanhanget är det svårt att vara säker. Men från min tid inom datorbranschen vet jag att man med "populate" (sv. "populera") menar att fylla en fil eller annat medium med innehåll. "Prepopulated" skulle därför kunna betyda just "förifylld", dvs i förväg ifylld. Lycka till! Egen erfarenhet |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.