KudoZ home » English to Swedish » Bus/Financial

split-offs

Swedish translation: utbyte av moderbolagets aktier mot aktier i dotterbolaget

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:split-offs
Swedish translation:utbyte av moderbolagets aktier mot aktier i dotterbolaget
Entered by: Mats Wiman
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:20 Jun 2, 2001
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: split-offs
Thomson Financial Securities Data. Transactions announced during year 2000. Withdrawn transactions excluded, split-offs included, acquiror or target Nordic.
Linda Joelsson
Sweden
Local time: 04:42
utbyte av moderbolagets aktier mot aktier i dotterbolaget
Explanation:
Gabler Wirtschaftslexikon:
split-off Am Umtausch m von Aktien e-r Muttergesellschaft in Aktien e-r Tochtergesellschaft
Selected response from:

Mats Wiman
Sweden
Local time: 04:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nautbyte av ett dotterbolags aktier mot aktier i moderbolagetGlenn Viklund
nautbyte av moderbolagets aktier mot aktier i dotterbolaget
Mats Wiman


  

Answers


9 mins
utbyte av moderbolagets aktier mot aktier i dotterbolaget


Explanation:
Gabler Wirtschaftslexikon:
split-off Am Umtausch m von Aktien e-r Muttergesellschaft in Aktien e-r Tochtergesellschaft


    see above
Mats Wiman
Sweden
Local time: 04:42
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 3482
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
utbyte av ett dotterbolags aktier mot aktier i moderbolaget


Explanation:
enligt investopedia:

"An exchange of the stock of a subsidiary for shares in a parent company." (Ref. nedan)

Def. subsidiary company: "a company which is at least half owned by another company" (Collins, New English Dictionary)



    Reference: http://www.investopedia.com/terms/s/split-off.asp
Glenn Viklund
Albania
Local time: 04:42
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 2476
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search