KudoZ home » English to Swedish » Bus/Financial

exit

Swedish translation: avveckla

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:exit
Swedish translation:avveckla
Entered by: Glenn Viklund
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:46 Jun 2, 2001
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: exit
Det handlar om ifall ett företag ska behålla någon del av ägandeskapet eller inte...
"Unless the City decides to exit completely, there are essentially two alternatives:"
Linda Joelsson
Sweden
Local time: 18:24
avveckla
Explanation:
"avveckla sitt ägande" eller sin position, är ett vanligt sätt att i finansiella ägarkretsar uttrycka detta.
Selected response from:

Glenn Viklund
Albania
Local time: 18:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naGöra exit
Mats Wikberg
nalämna arenan, lämna förhandlingarna, helt uppge sina positioner
Mats Wiman
naavvecklaGlenn Viklund


  

Answers


17 mins
avveckla


Explanation:
"avveckla sitt ägande" eller sin position, är ett vanligt sätt att i finansiella ägarkretsar uttrycka detta.


    Egen synpunkt
Glenn Viklund
Albania
Local time: 18:24
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 2476
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
lämna arenan, lämna förhandlingarna, helt uppge sina positioner


Explanation:
tror jag är det som menas


    Native
Mats Wiman
Sweden
Local time: 18:24
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 3482
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs
Göra exit


Explanation:
Avyttra sin egendom





    Reference: http://www.industrifonden.se/nyheter/ifnytt101.pdf
Mats Wikberg
United Kingdom
Local time: 17:24
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 165
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search