KudoZ home » English to Swedish » Bus/Financial

block trades

Swedish translation: handel i större aktieposter

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:block trades
Swedish translation:handel i större aktieposter
Entered by: Glenn Viklund
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:02 Jun 3, 2001
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: block trades
nyckelfakat för en investeringsbank
Linda Joelsson
Sweden
Local time: 01:18
handel i större aktieposter
Explanation:
Eller om det förekommer i en balansräkning, "större aktieposter".

Ordet blockhandel förekommer, men jag tror inte att det är vedertaget.

I USA definieras block trade:

"A large trading order, defined on the New York Stock Exchange as an order that consists of 10,000 shares of a given stock or a total market-value of $200,000 or more."
(http://www.day-trading-online.com/financial-glossary/BFGLOSS...

Dessutom gäller följande:

"Block trades are securities purchase/sale transactions when the transaction sides settle transaction conditions among themselves.."
(http://www.jt.lt/English/ApieJT/PrekVertPop/TiesiogSand.asp)

Dvs affärerna görs utan aktiemäklare.

Vad motsvarande gränser skulle vara i Sverige, vet jag dessvärre inte.
Selected response from:

Glenn Viklund
Albania
Local time: 01:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nahandel i större aktieposterGlenn Viklund


  

Answers


48 mins
handel i större aktieposter


Explanation:
Eller om det förekommer i en balansräkning, "större aktieposter".

Ordet blockhandel förekommer, men jag tror inte att det är vedertaget.

I USA definieras block trade:

"A large trading order, defined on the New York Stock Exchange as an order that consists of 10,000 shares of a given stock or a total market-value of $200,000 or more."
(http://www.day-trading-online.com/financial-glossary/BFGLOSS...

Dessutom gäller följande:

"Block trades are securities purchase/sale transactions when the transaction sides settle transaction conditions among themselves.."
(http://www.jt.lt/English/ApieJT/PrekVertPop/TiesiogSand.asp)

Dvs affärerna görs utan aktiemäklare.

Vad motsvarande gränser skulle vara i Sverige, vet jag dessvärre inte.


Glenn Viklund
Albania
Local time: 01:18
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 2476
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search