proof of right

Swedish translation: Rättighetsbevis

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:proof of right
Swedish translation: Rättighetsbevis
Entered by: Jenny Johansson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:00 Dec 2, 2003
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: proof of right
Jag förstår vad dom menar, men vad heter Proof of right på svenska?

Proof of right count -- A calculated element designed to indicate the number of source types present which provide outside corroboration of a business’s existence.
Turn social sharing on.
Like 18
Mattias Kar�n
Local time: 15:18
Rättighetsbevis
Explanation:
Ett knepigt ord. Rättighetsbevis eller Rättighetsbelägg kanske? Inget av dessa ord finns i SAOB. Så det blir troligen:

Rättigheter
Bevis på Rättigheter

Skuller jag tro.
Selected response from:

Jenny Johansson
Local time: 08:18
Grading comment
Tack, Ally.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Rättighetsbevis
Jenny Johansson


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Rättighetsbevis


Explanation:
Ett knepigt ord. Rättighetsbevis eller Rättighetsbelägg kanske? Inget av dessa ord finns i SAOB. Så det blir troligen:

Rättigheter
Bevis på Rättigheter

Skuller jag tro.


Jenny Johansson
Local time: 08:18
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 28
Grading comment
Tack, Ally.
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search