KudoZ home » English to Swedish » Bus/Financial

Retrieval services

Swedish translation: söktjänster

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:retrieval services
Swedish translation:söktjänster
Entered by: Mats Wiman
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:17 Jul 2, 2001
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Retrieval services
Business
tengstrom
Italy
Local time: 18:21
söktjänster
Explanation:
retrieve=återfinna
retrievel=återfinnande (av data som man vet - eller antar - lagts in i en databas eller ett arkiv).
Idag kallas de 'search machines'
Google är enligt min mening en utmärkt retrieval service
Selected response from:

Mats Wiman
Sweden
Local time: 18:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasöktjänster
Mats Wiman
nadatahämtningstjänster
Sven Petersson
naÅterkallningsserviceMonica Hoppe


  

Answers


35 mins
Återkallningsservice


Explanation:
Svenskt uppslagsord
återkalla

Engelsk översättning
retrieve

I have personally never used this word but I think it gives the correct meaning to "Retrieval services".

Monica Hoppe
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins
datahämtningstjänster


Explanation:
Depends on context. Above would be OK if it concerns e-mail or database operations. You will get a better answer if you provide more context!


    Native English and Swedish speaking engineer.
Sven Petersson
Sweden
Local time: 18:21
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 14142
Login to enter a peer comment (or grade)

53 mins
söktjänster


Explanation:
retrieve=återfinna
retrievel=återfinnande (av data som man vet - eller antar - lagts in i en databas eller ett arkiv).
Idag kallas de 'search machines'
Google är enligt min mening en utmärkt retrieval service


    Professional experience. Native Swede
Mats Wiman
Sweden
Local time: 18:21
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 3482
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search